يا ليت بالانجليزي

• interj.
  would that

• يا    interj. oh
• ليت    interj. would that
• ليا ويت    lea wait

أمثلة

1. It's times like this I wish I were a religious man.
   بهذا الوقت يا ليت كنت رجل متديّن
2. But you didn't give him any, did you, Letty?
   لكنكِ لم تعطه أياً منه يا "ليتي"، أليس كذلك؟
3. I wish. State wouldn't grant me my liquor license.
   يا ليت، لقد رفضت البلدية منحي ترخيصاً ببيع الكحول
4. I wish I could be more comfortable with who I am.
   يا ليتني كنتُ أكثرَ انسجاماً مع نفسي.
5. If only I could get my hands on that.
   يا ليت لو كنت أستطيع أن أحل هذه القضية